Ke kulaiwi o koʻu mau kupuna.
Hō‘ano Hope ‘ia: 7/22/02; 7:50:36 PM.
For the ʻōlelo-impared: This is a journal of my travels in Ireland, documented in Hawaiian. The journey begins June 17, 2002..

Tuesday, June 25, 2002

Ua hoʻomau mākou i ke aʻo ʻana i nā analua hou i kēia lā. ʻAʻole nui nā huaʻōlelo a mākou e aʻo ana, akā, nui nō nā analua. Hoihoi nō ke ʻano o nā haʻawina hoʻomaʻamaʻa i loko o ka papa; nui ka walaʻau ʻana o nā haumāna ma waena o mākou, a loaʻa nō nā pāʻani no ka hoʻomaʻamaʻa ʻana. Mau ke kālele ʻia o ka puana ʻana a me ka hoʻolohe ʻana, akā, ʻike au i kekahi o nā analua o ka pilinaʻōlelo. E kākau paha au no kēia i kēia hopenapule. E hui ana mākou ma ka lumi nui o ke kula i kēia pō no ke aʻo ʻana i kekahi mau mele ʻAiliki. ʻAʻole māua i hele i ka hale inu pia i kēia pule ma muli o ka nui o ka hoʻopaʻa haʻawina. Wahi a ka lohe, he lā maikaʻi ka Poʻakolu no ka hele ʻana i Biddy's (he hale inu pia kaulana o kēia ʻāina) a me ka hoʻolohe ʻana i ka poʻe hoʻokani pila kaulana o ʻIlelani. I laila ana nō māua e hele ai i ka lā ʻapōpō.

Ua walaʻau au me kā māua kumu, ʻo Etna kona inoa, ma ka wā hoʻomalolo i kēia lā; i kona wā ʻōpio he haumāna ʻo ia ma kekahi o nā kula kaiapuni ʻAiliki, a he kumu kula haʻahaʻa ʻo ia ma kekahi kula kaiapuni ʻē aʻe i kēia manawa. ʻAno like nō kekahi o nā pilikia o ia mau kula me ka pilikia o nā kula kaiapuni Hawaiʻi. Nui ka makemake o nā mākua e hele nā keiki a lākou i ia mau kula, eia naʻe, ʻaʻole lākou ʻōlelo ʻAiliki (ka hapanui), a ʻaʻohe o lākou ʻiʻini e aʻo. Me he mea lā, nui nā pāhana hoihoi o nā kula ma ka papahana kaiapuni ʻAiliki i loaʻa ʻole ma nā kula ʻōlelo Pelekāne, a ʻo ia kekahi kumu e makemake nui ai nā mākua e hoʻouna i nā keiki i ia mau kula. ʻAʻole i maikaʻi loa nā puke a me nā haʻawina ma ka ʻōlelo ʻAiliki, a ʻano kahiko ka hapanui kekahi. Hoʻomākaukau nui nā kumu i kā lākou mau haʻawina no ke aʻo ʻana ma ka papa. Wahi a Etna, he pae kiʻekiʻe ka ʻōlelo ʻAiliki ma nā puke haʻawina i hāʻawi ʻia iā lākou, a ʻoiai ʻo ka ʻōlelo ʻAilkiki ka ʻōlelo ʻelua o ka hapanui o nā haumāna, ʻaʻole lākou mākaukau no ka heluhelu ʻana i ia mau puke haʻawina.

No Etna, ʻaʻole he mea nui ke aʻo ʻana ma kekahi kula kaiapuni ʻAiliki. Na ke keʻena hoʻonaʻauao o ke aupuni e koho i kahi āna e aʻo ai. Inā haʻi ʻia ʻo ia e aʻo ma kekahi kula ʻōlelo Pelekāne, e hele aku nō ʻo ia e aʻo i laila, a e haʻalele ʻo ia i ka papahana kaiapuni ʻAiliki.
2:12:11 PM  


© Kuleana kope na Keola Donaghy, 2000.
 
June 2002
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
July 2002
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      


Click here to visit the Radio UserLand website.

Subscribe to "Ilelani" in Radio UserLand.

Click to see the XML version of this web page.

Click here to send an email to the editor of this weblog.