Ke kulaiwi o koʻu mau kupuna.
Hō‘ano Hope ‘ia: 7/22/02; 7:50:31 PM.
For the ʻōlelo-impared: This is a journal of my travels in Ireland, documented in Hawaiian. The journey begins June 17, 2002..

Monday, June 24, 2002

ʻO kēia ka lā mua i piha i nā papa. ʻEkolu hola o ka papa o ke kakahiaka, a ʻelua hola o ka papa ʻauinalā. Nui ʻino nā analua a mākou i aʻo ai ma ka papa, a ua komo kekahi o nā haumāna i hoʻāʻo mua i ke kūlana ʻelua, akā, ʻaʻole lāua i mākaukau no ia kūlana. No laila, ʻewalu mākou i kēia manawa. Nui nō nā ʻikioma a mākou i aʻo ai, a me nā huaʻōlelo hou kekahi. Wikiwiki nō hoʻi ke ʻano o ke aʻo ʻana, a ʻaʻole i paʻa pono nā haʻawina iaʻu, e like me nā haʻawina a mākou i aʻo ai i nehinei.

ʻO ka pela a me ka puana ka pilikia nui o ka hapanui o nā haumāna, a pēlā pū nō hoʻi e pilikia ai au.

No Cork ke kumu, a wahi āna, ʻokoʻa ka puana ʻana o nā woela a me nā koneka he nui ma laila. He palauahae ʻokoʻa ko Ulster, a ʻo ia ke ʻano o ka palauahae ma Glen Colm Cille nei. I kekahi manawa puana hewa ʻo ia ma ke ʻano o ko Cork, a hoʻopololei ʻo ia iā ia iho, akā, he mea ia e huikau ai nā haumāna. He palauahae dialect ʻokoʻa ko ʻIlelani Hema kekahi, no laila, ʻekolu palauahae nui o kēia aupuni. Ma kaʻu walaʻau pū ʻana me kekahi o nā haumāna, hoʻopololei mau ʻia kā lāua puana ʻana e ko ʻaneʻi, a ukiuki lāua i ka holomua ʻole o kā lāua ʻōlelo ʻAiliki ʻana ma muli o ka ʻokoʻa o ka puana ʻana. Loaʻa nō kekahi ʻōlelo ʻAiliki "kūhelu" i kākoʻo ʻia e ke aupuni, a hoʻohana ʻia kēia ʻōlelo ma nā kānela lēkiō a kīwī i kākoʻo ʻia e ke aupuni, akā, makemake ka poʻe o nā wahi like ʻole e mālama i ke ʻano o ka ʻōlelo a kō lākou mau kūpuna, a ʻaʻole lākou makemake e loli ke ʻano o ka puana ʻana.

Haʻi ʻia aku nei au ua hele kekahi o nā kumu o kēia kula i kekahi kula Gaelscoileanna mai kona wā kamaliʻi a hiki i ka puka ʻana mai ke kula kiʻekiʻe. E huli ana au iā ia i ka lā ʻapōpō me ke noi e nīnauele aku au iā ia no ke ʻano o ka hele ʻana i ia ʻano kula.

Ma ka hola 8:30 o ke ahiahi ua hele wāwae mākou ma ke awāwa o Glen Colm Cille no ka nānā ʻana i kekahi mau hē a me nā kiʻi pōhaku i kūkulu ʻia ma mua o ka hiki ʻana mai o ka poʻe kalikiano, a me kekahi mau hale pule kalikiano kekahi. ʻElua paha mile ka lōʻihi o ka hele wāwae ʻana, a ʻakahi nō au a hoʻi mai i ka hale. ʻO ka hola ʻumikūmākahi kēia, a pono au e hoʻopaʻa haʻawina ma mua o ka hiamoe ʻana.
2:08:36 PM  


© Kuleana kope na Keola Donaghy, 2000.
 
June 2002
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
July 2002
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      


Click here to visit the Radio UserLand website.

Subscribe to "Ilelani" in Radio UserLand.

Click to see the XML version of this web page.

Click here to send an email to the editor of this weblog.