Nā Nūpepa ʻŌlelo Hawaiʻi ma ka Hale Waihona Puke ʻo Hamilton
Hawaiian Language Newspapers in Hamilton Library
Hawaiian Collection, Special Collections, University of Hawaiʻi at Mānoa Library
Bibliographies and assignment guides
Collections, manuscripts and archives
How to find Special Collections books
How to get to Special Collections in Hamilton Library
Special Collections Reading Room
Sorted by DATE
Joan Hori
University of Hawaii at Manoa
June, 1998
See this list Sorted by Title.
Years
Title
Microfilm #
Call #
if paper is availableNotes, from Mookini, Esther. The Hawaiian newspapers. Honolulu, Topgallant, 1974. (D=Daily, W=Weekly)
1834
Lama Hawaii, Ka
S 90136
W. First Hawaiian language newspaper.
1834-1839
Kumu Hawaii, Ke
V 51027
Hawn Rare PL6448 .A1 K8
Semi-monthly. Published by missionaries
1841-1845
Nonanona, Ka
S 90116 item 2
Hawn Rare DU620. N66
Semi-monthly from Mission Press; local news; govt notices; educational purposes
1845-1855
Elele Hawaii, Ka
S 90117
Hawn Rare DU620 .E44
Section Ka Elele E has government notices.
1856-1861
Hae Hawaii, Ka
S 90123
Hawn Rare DU620 .H24
W. Serialized stories.
1859-1864
Hoku loa, Ka
S 90137
Hawn Rare f BX9884 .A1 H65
M. Protestant missionary paper.
1860-1863
Hae Kiritiano, O Ka
Hawn Rare BX806 .H3 H34
M. From Catholic Mission Press; religious news, letters, lessons.
1861-1863
Hoku o ka pakipika
V 90118
W. Ed. King David Kalakaua
1861-1927
Nupepa kuokoa, Ka
V90088
W. founded by L.H. Gulick to oppose influence of Kamehameha V. In 1891 merged w/ Ko Hawaii Pae Aina
1865-1873
Au okoa, Ke
D 90089
W, sponsored by Hawaiian government. Local/foreign news, letters, mele, Hawaiian stories. Merged w/ Nupepa Kuokoa in 1873.
1866-1873
Alaula, Ke
S 90116 item 1
Hawn Rare f DU620 .A454
Children's religious paper by the Hawaiian board.
1870
Manawa, Ka
S 90138
W. Editor David Kalakaua. News.
1868-1871
Hae Katolika, O Ka
V 91081
Semi-monthly religious paper from Catholic Mission Press.
1871-1874
Lau oliva, Ka
V 51061
M. Official magazine of the Kawaiahao Church.
1873-1874
Ko Hawaii ponoi
S 90127
W. Local & foreign news, mele, foreign stories serialized.
1873-1874
Nuhou (Ka Nuhou Hawaii)
S 90122 item 1
Hawn Rare f DU620 .N85
Semi-weekly, then weekly Hawaiian/English. Editor Walter M. Gibson.
1875-1877
Lahui Hawaii, Ka
S 90126
W. Religious news & stories
1878-1891
Ko Hawaii pae aina
S 90090
W. Local & foreign news, foreign stories serialized. Merged w/ Nupepa Kuokoa 1891.
1880-1881
Elele poakolu, Ka
S 90042 item 1
W paper of W. M. Gibson. Hawaiian/English. Succeeded by Nupepa Elele Poakolu.
1882-1885
Nupepa elele Poakolu, Ka
S 90042 item 2
W. Local news, foreign stories, govt announcements. Successor to Ka Elele Poakolu; succeeded by Ka Elele Poaono
Years
Title
Microfilm #
Call #
if paper is availableNotes, from Mookini, Esther. The Hawaiian newspapers. Honolulu, Topgallant, 1974. (D=Daily, W=Weekly)
1883
Koo o Hawaii, Ke
S 90130 item 3
Bi-weekly. Patriotic Hawaiian articles, mele, foreign news & stories. Succeeded by Ola o Hawaii
1883-1884
Lima hana, Na
S 90128
M. Kawaiahao Church newspaper
1884
Ola o Hawaii, Ke (Honolulu)
S 90139
W. Hawaiian and foreign stories, local & foreign news.
1885-1892
Nupepa elele, Ka
V 51035
W in Hawaiian/English; local & foreign news; govt announcements; foreign stories serialized.
1887-1899
Makaainana, Ka
D 91162
D, W from1889. Local news. Anti annexation.
1888
Alakai o Hawaii, Ke
V 91075 item 2
D, W. Hawaiian & foreign stories, local news, religious articles.
1889-1896
Leo o ka lahui, Ka
S 90124
D. Hawaiian legends, foreign stories, news; English section from 1890.
1889-1896
Oiaio, Ka
V 91045-91046
D. Concurrently w/ Nupepa Ka Oiaio.
1890
Ahailono o ka lahui, Ka
V51035
D. Hawaiian/English for Natl Reform Party. Local news, European liteature serialized.
1892
Hawaii holomua
S 90077
W.
1892-1893
Hawaii holomua
S 90078
D. Hawaiian/English
1892-1893
Liberal
S 90087
Semi-weekly Hawaiian & English; ed. R.W. Wilcox.
1892-1898
Malamalama, Ka
D 90130 item 6
UH Library has 1898
1892-93
Hawaii holomua
S 90079
W. Hawaiian/English.
1893
Lei momi, Ka
S 90132
D, & later W. Serialized foreign stories, mele, local & foreign news. Succeeded by Ka Makaainana.
1893-1894
Nupepa Puka La Aloha Aina
V 91101 item 1
D. Succeeded by weekly Ka Nupepa Aloha Aina. Hawaiian legends, foreign stories, local & foreign news.
1894
Hawaii holomua
S 90081
Also called Hawaii Puka La Holomua 1894-95.
1894-1895
Nupepa aloha aina, Ka
V 91101 item 2
W. Succeeded Nupepa Puka La Aloha Aina. Succeeded by Ke Aloha Aina.
1894-1896
Nupepa ka oiaio
V 91045
W. In 1896 concurrent w/daily Ka Puka La Oiaio.
1895-1902
Hoahana, Ka
Hawn BV3680 .H3 H63
M. Sunday School paper
Years
Title
Microfilm #
Call #
if paper is availableNotes, from Mookini, Esther. The Hawaiian newspapers. Honolulu, Topgallant, 1974. (D=Daily, W=Weekly)
1895-1920
Aloha aina
V 91043
W. Succeeded Nupepa Puka La Aloha Aina 1893-95 &Nupepa Aloha Aina 1894-95.
1896-1897
Aloha aina oiaio, Ke
V 91092 item 1
W
1897-1900
Loea kalaiaina, Ka
D 91161
W of the Home Rule party
1898
Lei rose o Hawaii, Ka
S 90130 item 4
Semi-weekly; local & foreign news, serialized Hawaiian & foreign stories
1899-1905
Lahui Hawaii, Ka
S 90125
D. Local, internatl news, foreign stories, Hawaiian legends
1901-1902
Home rula repubalika
S 90130 item 2
Semi-weekly in Hawaiian/English.
1901-1912
Kuokoa home rula, Ka Nupepa
V 51125
W, in Hawaiian & English. Foreign news; Hawaiian legends.
1902-?
Kiai, Ke
V 51127 item 1
Semi-weekly in Hawaiian w/English section.
1905-1908
Nai aupuni, Ka
S 90134
Hawn Rare f AN2 .N34
D. Owned by Home Rule president; local & foreign news.
1906-1948
Hoku o Hawaii, Ka
S 90120
Hawn Rare AN2 .H64
W, from Hilo. News and Hawaiian translations of English stories.
1907-1919
Kilohana o ka malamala, Ke
V 91092 item 2
W from Hilo
1908-1919
Elele oiaio, Ka
Hawn Rare BX8601 .E44
Semi-monthly, by Hawaiian Mission of the Church of Latter Day Saints.
1909
Lanakila, Ka
S 90131
W magazine, foreign & Hawaiian stories serialized.
1910-1912
Au hou, Ke
D 90119
W magazine. Hawaiian folk stories, foreign stories serialized.
1912
Hawaii holomua
S 91092 item 3
"Hawaii progressive", successor to Ke Au Hou
1913
Kuu hae Hawaii
S 90130 item 1
W. News of the legislature, local & foreign news, Hawaiian & foreign stories.
1913
Momi o Hawaii, Ka
S 90135
W magazine.
1913-1914
Holomua, Ka
V 51127 item 2
W. International news, stories.
1913-1921
Kahunaao, Ke
Hawn Rare BV3680 .H2 K34
Quarterly for ministers.
1914-1916
Puuhonua, Ka
S 90141 item 1
W, succeeded by Puuhonua o na Hawaii.
Years
Title
Microfilm #
Call #
if paper is availableNotes, from Mookini, Esther. The Hawaiian newspapers. Honolulu, Topgallant, 1974. (D=Daily, W=Weekly)
1916-1919
Ola o Hawaii, Ke (Hilo)
S 90140
W. Hawaiian and foreign stories, local & foreign news, letters.
1917-1919
Puuhonua o na Hawaii
S 90141 item 2
W; successor to Ka Puuhonua.
1919-1920
Alakai o Hawaii, Ke
V 91089
W. Local & foreign news, serialized stories, religious articles.
1928-1937
Alakai o Hawaii, Ke
V 91069
W. Hawaiian/English. Hawaiian stories serialized; foreign news; religious lessons
1938-1939
Alakai o Hawaii, Ke
V 91070
1939-In English with Hawaiian section.
1992-
Maka o Kana, Na
Hawn f DU624.65 .M353
Hale Kuamoo, UH Hilo
1996-
Kui ka lono
Hawn LG961 .K727 K85
Kula Kaiapuni o Anuenue
Hawaii holomua
S 90080
Microfilm retakes of various dates.
Kuokoa
See Nupepa Kuokoa
Copyright © 2004. University of Hawaiʻi at Mānoa. All rights reserved.
http://www2.hawaii.edu/~speccoll/hawaiinewspapers-date.html
Last updated October 2004