Ruth Elynia S. Mabanglo

Plays





Free JavaScripts provided
by The JavaScript Source

Alamat ng Sampaguita

(adaptasyong may kasamang sabayang bigkas)

 

sinulat ni Ruth Elynia S. Mabanglo

para sa klaseng Filipino 301, Fall 2001, UH-Manoa

 

KORO:

Sabayang  pag-awit (gagamitin ang bersyon ni Nora Aunor)

 

Sampagita

 

Sampagita ng aming lipi

Bulaklak na sakdal ng yumi

Ikaw ang mutyang pinili

Na sagisag ng aming lahi

Ang kulay mong binusilak

Ay diwa ng aming pangarap

Ang iyong bango't halimuyak

Sa tuwina'y aming nilalanghap

 

O bulaklak na nagbibigay ligaya

O paraluman mutyang sampagita

Larawan mo giliw ang mga dalaga

Ikaw ang tanging bituing hiraman

ng kanilang ganda

 

Habang nag- iisa

Sinasariwa sa alaala

Ang sampagita ng pagsintang

Sa puso ko'y di na malalanta

 

 

 

TAGAPAGSALAYSAY: 

Medyo ‘corny’ di ba? Iyan ang nabuong kanta tungkol sa alamat ng pambansang bulaklak ng mga Pilipinas. Maganda naman ang alamat. Mai-in love kayo talaga .  Tekaimbes na ikwento ko sa inyopanoorin na lamang ninyo:

 

KORO:

Noong unang panahon  / may magkasintahang ubod ng sweet/// 

ang swet-swet. ///  Isang araw…/

 

LAKAN GALING:           Liwayway… Babe. . .

 

LIWAYWAY:                  Yes (nagpapa-cute)

 

LAKAN GALING:           Ako’y  aalis para makipaglaban.

 

LIWAYWAY:                  Bakit?? (shock)

 

LAKAN GALING:           May  mga lumusob na mga Kastila sa kanlurang baybayin

ng ating pulo.  Kailangan kong ipaglaban ang ating lahi.  Kailangang ipagtanggol ko ang ating kalayaan

(Machong-machong nagsasalita).

 

LIWAYWAY:                  Lakan Galing, my beloved.  Diyata’t iiwan mo ako?

                                    Hikbi. . . hikbi

 

LAKAN GALING:           Inutusan kasi ako ng daddy ko eh. (lalakas ang iyak ni Liwayway) Huwag kang umiyak Irog ko,  Mahal ko, Iniibig ko.. .  sinisinta ko . . .

 

LIWAYWAY:                  Please namanbakit kailangang ikaw pa ang pumunta?

Marami naman kayong sikyo, di ba? (pa-cute) ‘di mo naman laban ‘yon di ba?

 

LAKAN GALING:           Hindi ko nga laban, pero kailangan kong ipakita sa daddy ko ang katapangan ko.  Ang laban ng daddy ko ay laban din natin.

 

KORO:                          Ang laban ng daddy niya, laban nila.

 

LIWAYWAY:                  Huwag ka nang umalis, Irog ko, giliw, sweetheart… Hikbi… ‘di ba may sumpaan tayo? Hikbi.. hikbi

 

LAKAN GALING:           Oo nga… may sumpaan tayo.  Hindi tayo maglilimutan.

 

LIWAYWAY:                 Talaga?  Hindi mo ako malilimutan?  Pinky Swear? 

 

LAKAN GALING:           Pinky swear.  (magpi-pinky swear sila).

                                    Honey… este.. Babe pala…. Puwede bang mag-request?

 

LIWAYWAY:                  Ano yon?  (pa-shy effect)

 

LAKAN GALING:           Matagal kasi akong mawawala.. puwedeng…… (ngunguso)

 

LIWAYWAY:                  (Titingin sa paligid) Mahal baka magsumbong sila..(Ituturo ang mga manonood.)  strict kasi ang parents ko eh……

                                    (Medyo madi-disappoint si LG)

                                    Pero mamimiss talaga kita babe.. babalik ka agad, hah?

 

LAKAN GALING:           Oo,Liwayway,  honeybunch, cherry pie, babalik ako agad.  Sumpa kita.. Ikaw lang ang aking mamahalin.

 

LIWAYWAY:                  At sumpa ko rin, .di kita malilimutan.

 

SFX:                             Drums, fanfare.

 

KORO: 

At /// nagpunta nga/ sa digmaan / si Lakan Galing. ///  Siyempre,/ na-miss/ miss na miss/ talaga siya ni Liwayway.///  Kaya naman//  ang dalaga’y/

 

            (sings):             Di na makatulog

                                    Di pa makakain

 

                                    At///  naging malungkutin ///

 

Lumipas ang mga araw / / /  ang mga gabi / / /  lumipas ang oras / / / parang papel na napigtas/ sa kalendaryo ng pag-ibig / ng dalagang naghihintay./ / /

 

LIWAYWAY:                  Mahal kokailan ka babalik?  Hikbihikbi

Kay lungkot nang wala ka… ako’y nangungulila!

 

KORO:                          One day, isang araw

                                    We heard, nakarinig

                                    One knock, isang katok///

                                   

                                    Sa window sumilip siya

                                    Ito ang nakita:

                                    One man, isang tao

                                    Sa door tumutuktok

                                    She rushed, binuksan niya

                                    Pintong nakasara . . .

 

MENSAHERO:              Masamang balita Dayang Liwayway.  Si Lakan Galing. . .

 

LIWAYWAY:                  Bakit, ano ang nangyari sa kanya?

 

MENSAHERO:              Sa labanan kay giting niya, pati pana’t sibat nasalat niya!

 

LIWAYWAY:                  Ganoon pala, e ano ang nangyari sa kanya?

 

MENSAHERO:              Binoldyak niya ang Kastila, kaliwa’t kanan nilabanan niya!           

 

LIWAYWAY:                  My hero!  Nasaan siya?  Bakit dito’y wala pa.

 

MENSAHERO:              Nagmamadali ka… hindi pa tapos ang istorya.

 

KORO:                          Nagmamadali ang dalaga, di pa tapos istorya.

 

LIWAYWAY:                  (Kagagalitan ang Choir) E ano ngayon?  Gusto ko nang makita

                                    ang aking Sinta.

 

MENSAHERO:              (Malulungkot, iiyak).  Wala na po siya Dayang Liwayway

                                    He’s gone, kaput!  Nahagip ng kampilan ni Magellan

                                    Ang kanyang katawan! 

 

LIWAYWAY:                  Hindi!

 

MENSAHERO:              Oo!

 

(Dadalhin ang bangkay ni Lakan Galing!)

 

LIWAYWAY:                  Hindi!  Hindi ka maaaring mamamatay!  Nagsumpaan tayong

                                    hindi maglilimutan!  Sumpa kitasumpa kitaiyon pala,

                                    Mamamatay ka!  Hikbi, hikbi.

 

KORO:

Nawalan ng gana sa buhay si Liwaywaymuli

 

            (sings)              di na nakatulog

                                    di pa nakakain

 

Kayanagkasakit siya  (image of a dying Liwayway)

 

LIWAYWAY:                  Lakan Galing, mahal koisama mo na ako!

Ubo!  Ubo!  Ubo!

Ubos na ang buhay ko!  (dies)

 

 

KORO:

Patay na siya!///  Hikbi! / Hikbi! / Hikbi!

 

Dahil alam ng lahat na nagmamahalan sina Liwayway at Lakan Galing, pinagsama sila sa iisang libingan.

 

At lumipas ang mga araw….   Isang halaman ang tumubo sa kanilang libingan.

Lumipag pa uli ang mga araw…. At namulaklak ang halaman sa kanilang libingan

 

Maliliit na kulay puti!

 

Pagkabangu-bango!

 

Tanda ng sumpaan ng dalawa!

 

 Sumpa kita!  Sumpa kita! 

Hindi kita kalilimutan. 

Sumpa kita!  Sumpa kita!

SAMPAGITA!

 

Ayuniyon na ang pangalan ng bulaklak ngayon!

SAMPAGITA!