| last updated Wed Aug-29-2007 06:10 |
HAWAIIAN MEDIA ROLE TERMS
Ruth Horie, August 2007
| Hawaiian |
English |
| |
|
| 'Enikinia |
Engineer |
| Hakulau |
Graphic design |
| Ho'onohonoho pa'a |
Mastering |
| Ho'oponopono 'ia e |
Mixed by |
| Kāko'o 'enikinia |
Assistant engineer |
| Kāko'o ho'opuka |
Assistant producer |
| Ki'i |
Picture |
| Kua |
Back cover |
| Luna ho'okō |
Executive producer |
| Luna ho'opuka |
Producer |
| Mele |
Songs |
| Mo'olelo pale sēdē |
Liner notes |
| Pailaha |
Credits |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| English |
Hawaiian |
| |
|
| Assistant engineer |
Kāko'o 'enikinia |
| Assistant producer |
Kāko'o ho'opuka |
| Back cover |
Kua |
| Credits |
Pailaha |
| Engineer |
'Enikinia |
| Executive producer |
Luna ho'okō |
| Graphic design |
Hakulau |
| Liner notes |
Mo'olelo pale sēdē |
| Mastering |
Ho'onohonoho pa'a |
| Mixed by |
Ho'oponopono 'ia e |
| Picture |
Ki'i |
| Producer |
Luna ho'opuka |
| Songs |
Mele |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
Source:
Makuakāne, Kenneth. Makua kāne. Kailua, Hawaii : Makuakāne Music Corp., 2006.
Hawn media role terms.doc
