last updated Wed Aug-29-2007  06:10
 
HAWAIIAN MEDIA ROLE TERMS
Ruth Horie, August 2007
 
Hawaiian English
   
'Enikinia Engineer
Hakulau Graphic design
Ho'onohonoho pa'a Mastering
Ho'oponopono 'ia e Mixed by
Kāko'o 'enikinia Assistant engineer
Kāko'o ho'opuka Assistant producer
Ki'i Picture
Kua Back cover
Luna ho'okō Executive producer
Luna ho'opuka Producer
Mele Songs
Mo'olelo  pale  sēdē Liner notes
Pailaha Credits
   
   
   
   
   
 
English Hawaiian
   
Assistant engineer Kāko'o 'enikinia
Assistant producer Kāko'o ho'opuka
Back cover Kua
Credits Pailaha
Engineer 'Enikinia
Executive producer Luna ho'okō
Graphic design Hakulau
Liner notes Mo'olelo  pale  sēdē
Mastering Ho'onohonoho pa'a
Mixed by Ho'oponopono 'ia e
Picture Ki'i
Producer Luna ho'opuka
Songs Mele
   
   
   
   
   
 
Source:
 
Makuakāne, Kenneth. Makua kāne. Kailua, Hawaii : Makuakāne Music Corp., 2006.
 
 
Hawn media role terms.doc